to be fated; to be linked by fate
as a matter of fact; to tell the truth
(in the) same house; (under the) same roof
extended leave; long vacation
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
in name only; titular; nominal
to have a cramp; to be pulled too tight
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
to be affectionate towards; to show tenderness towards; to treat tenderly; to love
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
may; might; perhaps; may be; possibly
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
to take care of someone; to look after someone; to help; to give help where it isn't wanted; to be officious; to bother
to ask for too much; to expect too much
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
dotage; feeble-minded old man; senile old fool; dotard
meeting; assembly; party; society; association; club
a lot; many; (not) much; (not) many; almost (none)
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
neat and clean; tidy; trim
these days; nowadays; recently; lately
solution; solution strategy
completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)
to take notice (of); to pay attention (to)
polar bear (Ursus maritimus)
to run (up hill, stairs, etc.)
vomiting blood; hematemesis
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to begin to get dark; to begin to set (the Sun)
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
to stop; to abort; to discontinue; to close
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
to point upward; to look upward; to improve
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
treating someone like a child