(verbal) message; word (from someone)
at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all
holiday; day off; sleep; rest; good night
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
spy; secret agent; spying
(it was) not until; (it was) only when
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
strange; odd; peculiar; queer; curious
one (thin, flat object); one sheet
to fold up; to fold into layers; to collapse (content on a webpage, etc.)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
single word; a few words; brief comment
accompanying note; postscript
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
treasure hunting; treasure hunt; lucky dip; game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc.
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
model; pattern; paragon; exemplar
to be excited; to be nervous; to be thrilled
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to come and go; to go back and forth
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
arrow (symbol); (romantic) interest (for a certain person); direction (of one's attention, etc.)
sleepwalking; somnambulism; noctambulism
feebleness; weakness; imbecility
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
somehow; somewhat; seemingly
stout; corpulent; plump; voluptuous
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move