uncontainable; irrepressible; uncontrollable
which; where; all; both; anyway; anyhow
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to chip; to nick; to break; to lack
meeting; conference; session; assembly; council; convention
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
favourable; favorable; doing well; OK; all right
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
empress (consort); queen (consort)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
unmistakable; evident; outright; authentic
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
marriage proposal; marriage talks
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
legal wife of an emperor or king; first wife; queen consort; empress
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
retainer; attendant; escort
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
to squeeze out; to wring out
never mind!; don't worry about it
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
dignitaries; very important persons; luminaries; big shots; VIPs
to abandon; to give up on; to desert
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
tiger cub; one's treasure; precious savings
nonexistent; not being (there); not having; not