in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
sharp parting remark; parting threat
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
surroundings; environs; circumference
simultaneously; all at once; in unison
they; those guys; those fellows
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
any more; anymore; any further; any better; any longer
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling
honorable death; death without surrender; honorable defeat; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
young person acting like an old person; officials who helped the council of elders during the Edo period
and; or; and the like; and so forth; and what not
bugling (sound); honking; grumbling; complaining; car; automobile
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
hey!; say!; I say!; I; me
middle-aged man; Buddhist priest
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
embrace; hug; holding in one's arms
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
faint; fainting; losing consciousness
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)