to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
judging from; on the basis of; from the point of view of
distant look; faraway look
two people alike; two of a kind; kissing cousins; two people cut from the same cloth
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
sense of beauty; aesthetic sense; attention to one's appearance; grooming-consciousness
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
whispering into a person's ear
posture; position; stance
with a start; with a jump
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to re-think; to think back upon; to change one's mind
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
intuition; instinct; hunch
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to have an idea; to have a clue
companion; company; tritagonist; second supporting character
couch; bench; ottoman; settee
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
here and there; in places
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
how; in what way; by what means
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to fold one's arms; to link arms with someone
together (of two people); both (of you, them, etc.)
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
simple; plain; modest; frugal; reserved
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
all that one has; all that there is; the whole
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
doctor's degree; doctorate; PhD