both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
(short) rest; breather; break
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
followers; subordinates; being under someone's command
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to say; to tell; to state; to do
to lower one's voice; to speak more softly
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
training for homemaking; training in homemaking arts; domestic training
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
practice; training; drill; (an) exercise; workout
case; occasion; situation; circumstances
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to lock up; to shut up; to imprison
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
deputy head; deputy director; vice chief (of something); executive officer (navy)
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
first-class goods; A-grade product
current value; price; market value
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
marriage of convenience; marriage for political reasons
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
a little less than; a little under; weakness; the weak; -lower (seismic intensity)
to fall into ruin; to become dilapidated; to become run-down; to become desolate; to be badly neglected
furnishings; implements; equipment