jpdb beta

anger; rage; fury; wrath; indignation

4

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

2

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

2

as you want; as you will

1

to dig one's own grave; to bring calamity upon oneself; to make a rod for one's own back

1

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered

11

to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest

1

to catch fire; to be ignited; to ignite; to flare up (of an emotion, controversy, etc.); to blaze; to be ignited (of a dispute, commotion, etc.)

1

topic; subject; much talked about; topical; in the news

3

to be confused; to be bewildered; to be taken aback

5

to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot

1

to break the silence; to break one's silence

1

third party; third person; outsider; disinterested person

1

unusual; unwonted; uncharacteristic

5

knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning

4

to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press

1

guest; visitor; customer; client; shopper

2

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

6

if anything; if pushed I'd say; if I had to say

1

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

1

arbitration; intercession; mediation

1

to take a long hard look at; to look (someone) full in the face

3

to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate

4

to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind

5

mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance

5

to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)

1

strongly; violently; with all one's strength

1

to overwork

2

thoughts; thinking

1

at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can

1

karōshi; death from overwork

1

to be careful; to pay attention; to take care

2

sharp parting remark; parting threat

1

to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)

2

quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)

1

there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately

7

bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh

4

without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily

2

private room

1

solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately

1

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

8

to have a talk; to tell a story

2

to express (orally); to put into words; to say out loud

2

opening suddenly and widely (e.g. eyes)

2

to bare one's fangs; to snarl (at)

1

to tremble violently; to shudder up; to shake

1

taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)

1

to engrave; to carve out

1

whether (or not); if

2

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)

11