younger brother and sister
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
since; henceforth; ever since
a reclusive life; living secluded from the world; leading a sequestered life
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
at this stage; at this point; (only) now
to make an appearance; to show up
biological younger sister
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
event; affair; incident; case; plot; trouble
scattered; separated; dispersed
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to lie down (in bed); to retire (to bed); to become bedridden (with an illness)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
extinction (e.g. of a family); dying out; discontinuation; severance (e.g. of relations); rupture; breaking off
crisis; critical situation; emergency; pinch
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
danger; peril; hazard; risk
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
next term; next period; next version; next release
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
guardianship; guardian; (theatrical) assistant; prompter
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
(large) building; public building; hall
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
(time of) one's childhood; when one was a child
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
place; location; room; space; sumo tournament
sentiment; sentimentality
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
other side; opposite side; other party