explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
contrary person; sourpuss; dog-in-the-manger
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
to stand in (someone's) place; to be in a (certain) position
towards; against; regarding; in contrast with
to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to resolve; to make up one's mind; to decide
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
older sister; elder sister
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
close (e.g. in terms of relationship); intimate
deceased; late; dead; departed
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to become settled; to be fixed
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
resting one's head on one's arm or elbow
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
such ... as; or some such
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
poor; pitiable; pathetic; pitiful
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
assertion; declaration; affirmation