strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
sudden change; complete change
risky; dangerous; insecure
in proportion to; according to; depending on
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
just now; at this moment; at this point of time
to win over; to win (someone's) heart and mind
first meeting; first interview with
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
to glare at each other; to confront each other
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
to live through hell; to go to hell and back; to suffer dire straits
seat; place; position; status; gathering; party; stand
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
to intervene; to stop (something)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
surrounding at a distance
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
with a click (e.g. camera shutter); with a snap
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
end; ending; close; end of (one's) life; death
great success; big hit; (hitting the) jackpot; big win; being right on the mark (of a prediction); being bang on
pinky swear (i.e. linking little fingers to confirm a promise); pinky promise
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
to be bothered (by something); to suffer
comprehension; consent; understanding; OK; roger
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
roar; cry (esp. of triumph); battle cry; screech (of a bird); scream; yawp
information; news; report; reward; retribution
to appear on the market; to be in season (e.g. of fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
curious onlookers; rubbernecks