jpdb beta

departure; leaving; starting; standing

1

pair of lovers; couple

2

to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself

2

dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion

5

men and women; man and woman; both sexes; both genders

1

reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)

1

perverse; perverted; twisted; inverted

1

book; volume; this; present; main; head; real

4

long ago; a long time ago; already

1

ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly

1

to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked

5

to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in

1

heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained

3

loss of strength; exhaustion; weakness

1

freedom; liberty

4

fist

3

to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate

2

nonchalant; unconcerned; in a casual manner

11

ardent; passionate; vehement

2

adherent; devotee; believer

1

opposing role; partner

2

hostility; animosity; enmity

3

close; intimate; on good terms

2

at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn

1

to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival

2

disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment

1

exchange (of words, views, punches, cups, etc.); give-and-take; reply; answer; response

1

patterns of thinking; train of thought

1

very; extremely; that is

7

union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)

1

foreign country

4

to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse

2

graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet

1

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

5

to love

4

companions; friends; comrades; mates; partners

1

unnecessary; needless

1

to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air

2

nonexistent; not being (there); not having; not

6

sashimi; make-up

1

program (musical, concert, theatrical, etc.); programme

1

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

4

fairy; sprite; elf

1

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

23

prince; subordinate Kumano shrine

4

surroundings; environs; circumference

5

relation; relationship

5

opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse

6

to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands

1

elopement; running away with a lover

1