to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to come; to go; to participate; to perform Zen meditation
briskly; energetically; livelily; efficiently; crisply; vigorously
followers; subordinates; being under someone's command
to lock up; to shut up; to imprison
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
calming down; quieting down
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to kneel (in respect); to genuflect
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to hold (something) reverently with both hands
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
corridor; hallway; passageway
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
bright; cheerful; in high spirits; clear (sky); cloudless; sunny
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
where; what place; how much (long, far); what extent
to face; to go towards; to head towards
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...