pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
forcibly; by force; against one's will
state of affairs; situation; conditions; circumstances
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
request; favour (to ask); wish; please
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
that way; that direction; there; that (one); you; your family
in a sense; in some way; to an extent
what would (you) do?; what to do about it
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to bind (a criminal) with rope; to arrest; to seize; to bind (something) with rope
fleeting (glimpse, glance, etc.)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
discussion; deliberation; consideration; investigation (into a suspect); inquiry; enquiry
(committing, resorting to) an act of violence
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to make trouble; to rock the boat; to make waves; to aggravate a situation
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
event; affair; incident; case; plot; trouble
itself; one's own body; oneself; originally; naturally