jpdb beta

afterword; postscript

1

hello; good day; good afternoon

1

Seike

2

Mimori

2

be; is

5

to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check

1

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)

1

chapter; section; medal; badge; insignia

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

4

premarital; prenuptial

1

travel; trip; journey; excursion; tour

1

compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work

3

at; in; to; toward; to; for; because of

3

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

3

training for homemaking; training in homemaking arts; domestic training

1

at; in; at; when; by; with; so

3

to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full

1

on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

2

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

1

protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)

1

couple

1

to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

1

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

4

now; come (now); well

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

3

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

1

to date; as of now

1

one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

4

to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

two persons; two people; pair; couple

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

5

scene; sight; scenario; setting

2

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1