to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
matter; thing; affair; circumstance
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
peacefully (sleeping); quietly; soundly
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
discovery; detection; finding
sound sleep; good sleep; quiet sleep
to get over a bad mood; to get back in a good mood; to brighten up; to recover one's temper; to feel oneself again
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
lack of sleep; sleep deprivation
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
last night; yesterday evening
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
to correct oneself; to restate
cannot suppress one's anger; cannot stomach
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed