rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to stop oneself from crying; to hold back tears
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
with a friendly grin; smilingly
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
miniature (painting, portrait, etc.)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
contradiction; inconsistency
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
than; rather than; instead of; from; out of; except
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
to stare in wonder; to be amazed
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
many; much; plenty; hardly
standing close together; bristling (with)