to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
with a bang; with a bam; with a wham
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
form; adjective; i-adjective (in Japanese)
admiration; wonder; astonishment
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
threat; intimidation; menace
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
withdrawal symptoms; abstinence syndrome
to be at a loss for words
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
painful; being sorry; feeling sorry
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to speak; to say; to vocalize
(another's) daughter; young lady
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
love triangle; eternal triangle
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to run about; to rush about
to hurry; to rush; to quicken (of one's breath); to pant; to gasp (for air)
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
uniforms provided for workers (by the employer); something forced upon one; something imposed on one
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
long (time that has passed); old (story)
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to follow loyally; to wait on someone hand and foot; to be at someone's beck and call
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length