canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
(a) little; somewhat; somehow
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
usual; ordinary; normal; regular; general; common
five times (as much); quintuple; fivefold
open; spacious; extensive
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
half the body; half length
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to provide; to arrange; to install
many; numerous; various; large number of
furnishings; implements; equipment
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
is something that; is that which
thrifty; frugal; economical
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
use; application; employment; utilization; utilisation
there is no way that ...; easy; simple
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
state of affairs; situation; conditions; circumstances
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
back; rear; background; behind the scenes
to speak; to hear a voice