blowing one's top; losing it; flipping out
to be out of patience; to be unable to put up with something anymore
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
quite; utterly; really; completely
just; justifiable; right; due; proper; equitable
judging from; on the basis of; from the point of view of
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
appetizer; starter; hors d'oeuvre
profit-and-loss arithmetic; calculating profit and loss; mercenary point of view
Calpis (Japanese milk-based soft drink); Calpico
to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty
manners; behavior; behaviour
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
feeling good; feeling at ease; feeling easy
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
one country; the whole nation; the whole country; stubborn; obstinate
to choke; to have trouble breathing
comfort; consolation; diversion
cheap restaurant; eating place (house)
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
means; expedient; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
serious; grave; dignified; solemn
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
important condition; basic premise; something that should be obvious to all; something that should not have to be argued; major premise (in a syllogism)
manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
to get to know each other; to make acquaintance
leader of the pack (of a group of kids); neighborhood bully (neighbourhood)
to demand money; to pester; to extort
to feel nostalgic for the past; to look back fondly on the old days; to yearn for days gone by
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
coming and going; going back and forth (between); commuting (to work, school, etc.); attending regularly; passbook; bankbook