opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
settlement; village; community; (bacterial) colony
to occur repeatedly; to repeat; to be repeated; to be frequent
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
birthplace (e.g. of jazz, Buddhism); cradle (e.g. of civilization); place of origin
episode; anecdote; vignette; episode
to come to realize; to become aware (of)
(not saying anything) no matter what
to be rearranged; to be moved (around); to be changed; to be replaced; to be exchanged; to be switched
difference; discrepancy; variation
every (usu. with events, e.g. every weekend); each
selecting a suitable person; personnel selection
headache inducing; vexing
even though things may appear this way
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
to be rejuvenated; to feel young again
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
(cargo) depot; (garbage) collection site; (ammunition) dump
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
income and expenditure plan
approximation; rough estimate; ballpark figure
thin dōjinshi, usually featuring adult content
(deposit) passbook; bankbook
fresh, young ears of rice; lush ears of rice
account number (bank, etc.)
deduction; subtraction; balance; ebb and flow; rise and fall
university student; college student
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
(unfolded) thin sheet of paper; 200-character writing paper; paper money; note
100,000; hundred thousand
1,000,000; one million; million; many
10,000,000; ten million; extremely large number; myriad
electricity bill; electric bill
communications expenses; postage; phone bill; Internet bill
insurance; guarantee; warranty
deduction in advance (of tax, interest, etc.)