to persuade by tears; to use tears to get one's way
this way and that; (by) various means; (by) every means
circumstances; sequence of events; how things got this way; details; particulars
written oath; covenant; pledge
half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
opaque; obscure; opacity; obscurity; unclear; unpredictable
carrying pole; shoulder pole; milkmaid's yoke
to carry; to bring (to a place)
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
being left out; being ostracized
bugling (sound); honking; grumbling; complaining; car; automobile
prior engagement; previous appointment; prior agreement; previous promise; previous contract
focus of one's attention; what one is looking for; viewpoint; point one is trying to make
estimate; estimation; valuation; quotation
to compete; to contend; to vie; to contest
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
to be jealous of; to envy; to begrudge
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
the same as always; day after day
detailed statement; detailed account; minute description; specifications; list of particulars
favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
engine; agency; organisation; system; facility
eggplant (Solanum melongena); aubergine
type of stew, usu. fish or vegetables in a mild broth; fish grilled unseasoned and then simmered slowly in soy and mirin broth
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
ritual music and dancing in shrines and temples; rice dance; rice festival; tofu (or fish, etc.) baked and coated with miso; turning something in the manner one would use to cook dengaku-tofu on both sides
mabo nasu; fried eggplant with minced meat and chili sauce
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
mincing; cutting; rapping (a percussion instrument); beating; shredded tobacco; interval
beefsteak plant; perilla; megaphylls; (lit.) large leaf
electric hot plate; hotplate; electric griddle
burn mark; grilled surface (e.g. on a steak)
both sides; two sides; double-sided
evolution; evolution; becoming more advanced; progress
bell pepper (esp. green); green pepper; sweet pepper; capsicum