to suit; to match; to become; to be like
to slap down; to knock down; to floor
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
look (esp. an angry or upset look); expression
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
odious; hateful; awful; horrid; revolting
to crumple (up); to wrinkle; to rub thoroughly; to massage (esp. in sexual contexts)
to slide into; to slip into
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
seriousness; earnestness; truth; sanctity
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
somewhat thick; relatively thick; thickish; on the thick side
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
to lie down; to throw oneself down
holiday; day off; sleep; rest; good night
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
fast (asleep); snoring or grumbling sound
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
to breathe while sleeping
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
consciousness; awareness; relief; calm
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
phew; whew; huff; whoo; woohoo
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
just because; even if; even though
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)