to repeat; to do over again
to keep watching; to continue looking at; to gaze at
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
suspension; pause; temporary halt; stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)
pressing; urging; demanding; demand
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
August; eighth month of the lunar calendar
8th day of the month; eight days
eldest daughter; first-born daughter
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
nimono; food cooked by boiling or stewing
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
desire to tease; desire to cause mischief
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
it doesn't matter what; anything is fine
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
heh heh heh; tee-hee; giggle
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
goosebumps; gooseflesh; goose pimples; rough skin; coarse skin
left arm; left-handed (baseball pitcher)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind