for a short while; for a while; for some time; for the time being
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
access road; access route; entrance ramp (onto a highway); on-ramp; approach path
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
to kill by burning to death
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
to wear away; to rub down; to abrade
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
(distinction of) sex; gender
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty); fastening (as in a joint)
how many years; how long; what year
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
old-timer; veteran; senior; old stump; old roots
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to win one's first battle (game, match)
another (person); the other person; one more (person)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
common rudd (Scardinius erythrophthalmus)
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
to collect; to assemble; to gather
maintenance; preservation; improvement
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
couscous; cuscus (variety of phalanger)
(sound of) laughter; laughing voice
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
why?; what for?; how?; by what means?
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
after a long time; for the first time in a while
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously