inducing; causing; triggering; giving rise to
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
hard-to-believe; unbelievable; incredible; fabulous
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
stairs; stairway; staircase
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to sob; to never stop crying; to cry on and on
to use up all one's strength; to die
movement; move; motion; trend; development; change
winding; meandering; zigzagging; zig-zag; in twists and turns; sinuously
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
arm; ability; skill; (physical) strength
forcibly; by force; against one's will
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to grab at; to grasp at; to clutch at
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
after a short time; in a short while; a short time later