to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
namasu; dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
poor village; desolate village; lonely village; remote village
moment by moment; hour by hour
the place for; the time for; the level of
to knock down; to knock out
special someone; special person; precious one; significant other
that person; that gentleman; that lady
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
to change completely; to change suddenly
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
to be bewildered; to be perplexed
absurd; nonsensical; preposterous
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
status; position; method; way; rule; regulation
to make a display of; to show off; to flaunt
another time; some other time
thereupon; shortly thereafter
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to head towards; to direct one's steps to
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
being about to cry; the verge of tears