to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
is not; am not; are not; isn't it?
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to throw at; to turn; to raise
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
nothing but; except; no more than
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
to peel (roughly); to tear off; to rip off
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
such ... as; or some such
troubled face; worried expression
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
to hold (a ceremony); to perform
attendance; presence; appearance
request; favour (to ask); wish; please
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
fall; falling down; inversion; reversal; getting upset; losing one's presence of mind
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
sound; noise; (musical) note; fame
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
this sort of; this kind of; like this; such
being about to cry; the verge of tears
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely