grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
collection (of a debt, rent, taxes, etc.); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
quotient; business; merchant; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Shang dynasty (of China; approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
woman; female; feminine gender
to forfeit; to confiscate; to call out; to summon
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
considerably; greatly; a lot
by the way; in this connection; incidentally; in passing
retainer; subject; vassal; servant
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to steal another's spouse; to steal another's lover
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
what did you just say (to me)?; what's that?
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
(not) even once; (not) ever
rather than; more ... than ...
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
to be careful; to pay attention; to take care
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
unfaithfulness; infidelity; unchastity
not funny; not a laughing matter; not a joke
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
attention; notice; care; caution; advice; warning
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
association; socializing; socialising; fellowship
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever