ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
envious; jealous; enviable (position, etc.)
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
dream for the future; hopes for the future
heartwarming; pleasant; charming; amusing
long time; long interval; for quite some time
sherbet (frozen dessert); sorbet
milk; infant formula; formula; condensed milk
exquisite; superb; perfect; miraculous
perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
gift; boon; godsend; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
no matter what anyone says; regardless of what is said
territory; domain; field; area; domain; region
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
keychain; key chain; key ring (encryption)
guffawing; roaring (with laughter); (laughing) heartily
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to repaint; to paint again
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
video (esp. a televised image); videotape; VHS tape; videocassette recorder; VCR; video (short film)
to read kanji using its native Japanese pronunciation
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
once again; yet again; (there you go) again
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger)
trivial; trifling; insignificant; stupid; nonsensical; absurd