working adult; full-fledged member of society
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
platform; home; home base; home plate
(wheeled) vehicle; car; (railroad) car; (railway) carriage; rolling stock
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
favourable; favorable; doing well; OK; all right
stopping (of a train, car, etc.); stop
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
fare adjustment machine; ticket adjustment machine
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
force (bulldoze) one's way through
captain; commander; commanding officer; leader
manned; occupied; piloted
to kill one's enemy (opponent)
national defence forces; national security forces
famous saying; noted haiku
(train) station attendant; station employee; station staff
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
to be filled to bursting; to burst
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
(tobacco) pipe with metal tipped stem; kiseru; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
police cell; place of detention; jail
corruption (esp. by a government employee); bribery; graft
covered with; stained; smeared
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
nightingale (Luscinia megarhynchos); Nightingale, Florence (1820-1910)