once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
with a clatter; with a rattle; persistently (complaining, etc.); annoyingly; messy; cluttered
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
softly; mildly; gently; politely
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
hey there; I say; see here
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
to the utmost; to the best of one's ability
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
middle of the night; dead of night
unworthy; unbecoming; improper
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
school rules; school regulations
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
towards; against; regarding; in contrast with
just; justifiable; right; due; proper; equitable
enemy movements; enemy's position
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
to creep in; to steal in; to sneak in
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
forcibly; by force; against one's will
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
preparations for returning (home)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
dwelling; house; residence; address
rented house; house for rent
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat