to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
feeling; sense; impression
thereupon; shortly thereafter
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
chair; seat; stool; post; position; seat
to push aside; to push one's way through
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to approach; to draw near
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to ask; to enquire; to query
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
abrupt; sudden; unexpected
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
after a long time; for the first time in a while
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
head house; main family; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
tofu; bean curd; beancurd
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
to be bewildered; to be perplexed
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
great swordsman; master fencer
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
house; residence; family; household; lineage; family name
tofu shop; tofu seller; tofu maker
filtering through silk cloth; straining through silk cloth
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight