class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
light; easy; non-serious; minor
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
announcement of time; time signal; news report; newsletter
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
closing time; lockup; curfew
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
control; management (e.g. of a business)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
various; varied; diverse; all sorts of
punishment; penalty; penal regulations; penal provisions; penal code
everyone; everybody; all; everything; all
not caring; not giving a damn
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
worry; concern; anxiety; care; help; aid
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
Shizuoka (city, prefecture)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
in that way; thus; so; the same; so?
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
return (of something borrowed or entrusted); returning; giving back; repayment
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago