jpdb beta

Shikimori

75

Kazuki

253

deep blue; azure

1

to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in

7

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

9

endless; boundless; everlasting

1

spread; span; expanse; extent

1

blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature

4

cloud

3

nowhere

1

center; centre; middle; -centered; -centred; -focused

5

Sun

5

brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter

1

pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)

3

painful; sore; cringy; embarrassing

5

sunlight; rays of the Sun

2

to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)

3

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

3

frizzy (hair); wiry; sizzling; frizzling; stingingly (of heat or cold); painfully

1

to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake

1

I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...

5

to turn one's face away

1

grains of sand

1

to catch sight of; to come into view; to happen to see

3

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

9

myself; yourself; I; me; you

37

sandy soil; sandy place

1

to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)

3

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

77

girl; daughter; baby girl; young woman

18

to speak; to hear a voice

7

(right at the) side; just beside

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

26

to get wet

2

to look into; to peep into; to peer into

5

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

19

Miyama

4

Yūna

195

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

1

sigh

2

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

2

to wave one's hand

3

Kuriko

95

Rin

58

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

40

two persons; two people; pair; couple

18

to run up to; to rush over

1

Kazetsubaki

1

Kamishiro

1

both (people); the two of them

2