I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to be sacked; to be dismissed
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
perhaps; possibly; maybe; by some chance
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
flaring up; bursting into flames
thermal power station (i.e. using combustion)
to blaze; to burn brightly
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
ignition; combustion; firing a blank cartridge; discharge of a gun without bullets; firing (of an event); triggering
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
generation of electricity; power generation; sending a telegram (now usu. for congratulations, condolences, etc.); telegraphing
power plant; power station
will; testament; one's dying wish; one's last words
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
crime; criminal act; offence; offense
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
(for the) first time in one's life
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
death from explosion; death from bombing; bombing (in sales); flopping
cutting in two under train wheels
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
which (of three or more); well; now; c'mon
satisfactory; decent; good; proper; respectable
calendar; calender (machine for flattening things)
unnecessary; not needed; not necessary
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
massing (of troops); gathering
excitement; stimulation; agitation; pride; haughtiness; arrogance
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
overhead; above one's head; high in the sky