signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to lie deep in; to extend far back
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
beautiful weather; clear and cloudless sky; clear Japanese weather
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
occupation; profession; job; vocation; career; trade
high and low (social standing)
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
front (aspect, weather, war-front, etc.); reception (e.g. in a hotel); front desk; front office; team management
existence; being; presence
cycle-racing track; keirin track; velodrome
repayment; refund; payback
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
all that one has; all that there is; the whole
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to have a hole; to be pierced (with a hole)
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
suddenly (stick out, appear, extend, etc.); abruptly (protrude); unexpectedly
to project; to stick out; to stand out
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
feminine; womanly; female
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to speak; to hear a voice
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
accommodation charge; lodging charges; lodging fees