bright red; crimson lotus flower
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
be considered; be deemed; be thought to be
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
rather than; more ... than ...
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to continue; to keep going; to go along (e.g. with some trend)
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
room; chamber; apartment; flat; stable
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
already; now; no longer; not any more
instability; insecurity; crankiness
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
undine; Undine (1811 German novella by Friedrich de la Motte Fouqué)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to get entangled (with each other); to get muddled together
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
die all together; go to the grave together
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
light blue; pale blue; aqua
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
don't you think?; indicates question
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
to cover fully; to wrap around
thunderous roar; roaring sound
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
upper floor; upstairs; top of the stairs
banging around (e.g. in a fight)