recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
smooth (i.e. without problems)
forcibly; by force; against one's will
to carry (something) under cover; to carry concealed
to be interested in; to take an interest in; to care about
police cell; place of detention; jail
fusuma; Japanese sliding screen
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
oversight; omission; something overlooked; thing left unnoticed
inflated price (assigned in anticipation of being haggled down); overcharging; exaggeration
brave; courageous; gallant; valiant; heroic
how much; how many; to what extent
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
very improbable; vanishingly unlikely; only with a miracle
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
suddenly; abruptly; unexpectedly
what is it (that); the meaning of something; what something is about
pride; dignity; self-worth
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to take a breath; to take a short rest
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
present condition; existing state; status quo; current state
discovery; detection; finding
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
listen!; you see; mind you; remember
comprehension; consent; understanding; OK; roger
to take command; to give direction
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to re-think; to think back upon; to change one's mind
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
(in spite of) being old enough to know better
to be pretentious; to put on airs; to try to appear smart; to act brave; to try to look cool
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
alienation; estrangement; leaving (someone) out; casting out; cutting off; avoiding
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
one's circumstances; environment; situation (in life)