child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
somehow; for some reason; without knowing why
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
to enter (house, room, etc.); to step in
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
silence (not speaking); muteness
dry grass; dead grass; hay; withered grass
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
bamboo sword (for kendo); bamboo fencing stick; bamboo sword
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
my spouse; my wife; my husband
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
throat; important part; vital area
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
results; record; grades; marks
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
having no hobbies; lacking interests; humdrum; tasteless; prosaic; vulgar
worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
companion; partner; spouse
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
rather; better; instead; if anything
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion