or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
kitchen; financial situation; finances
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
evil spirit; (vengeful) ghost; specter; spectre
well-known only to those in the know; well-known but to the few; well-known to a connoisseur
fusuma; Japanese sliding screen
to flow into; to pour into; to stream into
to hit hard; to strike hard
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to recover consciousness; to come to
only; merely; but; no more than
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
to catch sight of; to come into view; to happen to see
stealthily; secretly; in secret
matter causing distress; something causing worry
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
the deceased; the departed; old friend; longtime acquaintance
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
electricity; (electric) light
to turn on; to switch on; to light up
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
it's been a long time; long time no see
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
that; the matter in question
year; age; years; past one's prime; old age