child rearing; child raising; raising children; parenting
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
junior high school; middle school; lower secondary school
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
impressions; thoughts; feelings; reactions
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
once; before; formerly; never yet; never before; first time
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
single word; a few words; brief comment
good-looking; fair; beautiful
scary; frightening; eerie; dreadful
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
pure; true; genuine; unmixed
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
condensation (of ideas, emotions, etc.); concentration; condensation (of a vapour or gas)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
yes; yeah; hum; hmmm; oof
door; gate; opening; title page
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
cause for concern; reasons for uneasiness
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost