space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
group; body; party; company; troupe; gang
orchid; Netherlands; Holland
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
scene; spectacle; sight; view
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
library; book collection; paperback book
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
to try to do; to attempt to do
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to do a silly thing; to do something stupid
bothersome; tiresome; bother to do
look!; see!; here!; there!; hey!
young; youthful; immature; green; low (number); small
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
never mind that; don't worry about that; listen up
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
I don't give a damn; that's got nothing to do with me
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
again; once more; a second time
this time; now; next time; another time; recently; lately
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance