reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
period; Nihon Shoki (second oldest work of Japanese history, compiled in 720 CE); Nihongi; Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
to step forward; to volunteer
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
capital punishment; death penalty; maximum penalty; ultimate punishment
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
leaving behind; desertion; abandonment
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
main section (of a newspaper); central column; this newspaper; our paper
to report; to inform; to repay; to return; to requite
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
time (three times, each time, etc.); times
person one is dating; significant other; partner; boyfriend; girlfriend
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
common camellia (Camellia japonica)
company; friendship; association; (romantic) involvement; dating
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
towards; against; regarding; in contrast with
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to jump up and down; to hop
kana; Japanese syllabaries (i.e. hiragana and katakana)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
bundle of banknotes; stack of bills; large sum of money
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
reluctantly; grudgingly; unwillingly
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
in order to; for the purpose of; must; should
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
threatening attitude; menacing look; angry look
nonexistent; not being (there); not having; not
banknote; bill; note; paper money