heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
bag; satchel; briefcase; basket
to arrange (one's) shoes (e.g. in a genkan)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
after that; afterwards; thereafter
disastrous scene; terrible spectacle
don't you think?; indicates question
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
breathing of a sleeping person
living together; coexistence
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
half the body; half length
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
continuation; succession; series; continuous
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
home; household; family; hearth
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
how long; how far; how much
to pass (of time); to elapse
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); suddenly (appearing, coming out, etc.); distractedly; absentmindedly
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to pluck; to pick; to tear
what!; oh; what the heck; what the; damn