iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down
explosive; blasting powder
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
to accept; to receive; to agree
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
at that time; in those days; at that moment; then
large river (esp. the Yangtze); Lake Biwa
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
which (of three or more); well; now; c'mon
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
within the country; inside the county; domestic; home; internal
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
Metropolitan Police Department (Tokyo)
(coat) hanger; hangar; hunger
to pretend; to act (as if)
group; bunch; crowd; group
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
commander; commanding officer; CO
to strum (an instrument); to thrum; to pluck
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area