to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
God; god; deity; ace; king; superior person
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
wherein; therein; thereinto; among which
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
broadcasting; broadcast; program; announcement
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
crowd of people; great number of people; in great numbers
unreserved seat; non-reserved seat
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
innermost depths of one's heart
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
absolutely; definitely; unconditionally
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
not caring; not giving a damn
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort