always; constantly; at all times; habitually
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
thanks to ...; owing to ...; because of ...
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
memory; recollection; remembrance; memory; storage
hardly any; almost nonexistent; very little
head house; main family; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
order; command; decree; (software) instruction; statement
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
(time of) one's childhood; when one was a child
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
primary school; elementary school; grade school
upper grades of primary school (sixth, fifth, and sometimes fourth grades)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
myself; yourself; I; me; you
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
doubt; suspicion; misgivings; scruples
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
this time; now; next time; another time; recently; lately
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
training; practice; discipline; ascetic practices
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
oneself; oneself; for oneself; personally
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to; for; in order to; for; as for; regarding
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
of course; certainly; naturally