to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
please (give me); please (do for me)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
you could say that; that might be so
I; me; you; (arch.) manservant
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
fall; decrease; knocking down; flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
speaking of; (I told you) already; come on
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
which (of three or more); well; now; c'mon
classical music; classic; classical; classic (work); the classics
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
highly priced; expensive; valuable; costly
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
measuring instrument; instrumentation