antique; historical object; pre-Meiji period drama; period piece
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
one by one; one each; one at a time
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
about when; about what time; how soon
twentieth century; Nijisseiki pear (variety of nashi); Nijusseiki pear
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
dawn (of a new era, civilization, etc.); dawning
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
motorcycle; motorbike; bike; bicycle
output (electrical, signal, etc.)
writing; composition; essay; sentence
albatross (seabird); albatross (score); double eagle
two people riding together (on a bike, etc.); riding double
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
else; in addition; besides
anti-aircraft gun; antiaircraft artillery
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
here and there; everywhere
sleepy; drowsy; somnolent
meeting up; gathering; assembly; set
back (of a chair); backrest
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
individual; separate; personal; case-by-case
although I say; although one might say; although called
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
separate; respective; different
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there