(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick
mortal enemy; object of fierce hatred or intense aversion; (lit.) one's parent's killer
to poison (someone); to prepare a poison
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
seahorse; sea horse; hippocampus; walrus
to gouge out; to cut out; to scoop out; to bring to light; to reveal
to strike (gold, oil, etc.); to find (e.g. buried treasure); to dig up
(dying) suddenly; (breaking) brittly; with a snap; softly and swellingly
to contribute; to play a part in; to have a hand in; to finance
working adult; full-fledged member of society
to subsist; to keep on living
to emphasize; to state emphatically; to speak loudly about; to raise one's voice; to lift one's voice
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
hegemony; leadership; initiative
ordinary person; unenlightened person
to jabber; to chatter; to chat with
one by one; each; every; at intervals of
handsome face; beautiful features
all over; all over the place; everywhere
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
class teacher; homeroom teacher; home room teacher; form teacher
wearing nothing but an apron; being nude except for an apron
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
gourmet food; delicious food; dining on gourmet food; following a lavish diet; living as an epicure
club; fraternity; sorority; clubhouse
flat; even; level; plain (language, words, etc.); simple
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
shrill voice (esp. of women and children)